Obama + Beyoncé = sucesso

Tudo começou com Obama dançando Crazy In Love no programa de Elle DeGeneres e falando que essa era uma de suas músicas favoritas. Hoje, a relação Beyoncé + Obama é muito forte, tanto pela cantora ter sido convidada para cantar duas vezes durante os eventos de posse quanto pelo fato de Obama ter feito um gesto da coreografia de Single Ladies quando conversou com Beyoncé no último dia 18.

Sem perder tempo, usuários do You Tube perceberam que essa ligação podia ser um sucesso, e se inspiraram para fazer o seguinte vídeo:


O ator no vídeo representa Obama, a música é Single Ladies e a letra é uma adptação da canção para o contexto presidencial.

Confira a tradução abaixo:

Se você votou em mim
Levante as mãos no ar!
Na Casa Branca, cuidado com o que fala
Agora eu sou presidente
É hora do Bush dar o fora
Pessoas querem “entrar na onda”
Porque todos votaram em mim

Estou nos jornais
E nas revistas
Não preste atenção em mim (N.T. Frase original de Single Ladies)
Não há nada a temer
Agora, com essas orelhas
Posso ouvir o pensamento dos inimigos

Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe
Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe
Se você não votou, acostume-se, porque aqui estou eu agora
Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe

Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe
Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe
Se você não votou, acostume-se, porque aqui estou eu agora
Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe

Tenho esperança em meus lábios
Um Blackberry no meu quadril
E o Serviço Secreto
Na Casa Branca
Take the bowling alley out
Não ligo para o que você pensa (N.T. Frase original de Single Ladies)
Não preciso de permissão (N.T. Frase original de Single Ladies)
Já mencionei isso? (N.T. Frase original de Single Ladies)
Sou o primeiro presidente negro
Quero uma quadra de basquete
E com o esporte
Como é aquilo de “mudança: você pode acreditar”?

Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe
Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe
Se você não votou, acostume-se, porque aqui estou eu agora
Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe

Não me ameace
Você perdeu a cabeça?
Você perdeu a cabeça?
Você vai cumprir pena
Veja, é o seguinte
Eu vou me certificar que eles te levem
E te algemem e te coloquem
Numa prisão bem distante
Então fazer você fazer parte
De uma gangue que canta minha música
Então “plead your case”
Em Apollo
Com uma camiseta Malcolm X

Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe
Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe
Se você não votou, acostume-se, porque aqui estou eu agora
Se você votou em mim, a mudança está a caminho, você sabe

O vídeo, que é muito divertido, já é sucesso de visitações no You Tube. E você, gostou?